aztral Productions

aztral productions est une société de production, basée à Malmö en Suède, spécialisée dans les musiques du monde aux sonorités orientales. Fondée par Nadin Al khalidi, chanteuse et musicienne Irako-Égyptienne ayant fuit l’Irak en 2001 pour arriver en Suède en tant que réfugiée, elle y célèbre sa triple identité, un mélange culturellement riche. Elle fonde avec le suédois Gabriel Hermansson, le groupe TARABBAND en 2008 formé de huit musiciens. (Le tarab, en arabe, désigne une émotion d’une grande ampleur, une extase, une communion des sens entre le spectateur et l’interprète, qui permet d’exhaler l’âme dans le tourbillon de la musique et de la danse et de la porter au firmament d’une ivresse artistique.) Aztral production, c’est une expérience musicale interculturelle, où fusionnent des sujets politiques et sociaux avec des questions autour de l’identité, de la survie et de l’amour; toujours en quête de paix et de tolérance entre les différentes cultures. Nadin partage des histoires et ses histoires de guerre : “Certaines personnes et histoires dont nous n’entendons jamais parler. Le moins que nous puissions faire est de partager leurs histoires.” Cela ouvre la voie au jeune public arabe de TARABBAND pour qu’il puisse raconter et se connecter avec les paroles de Nadin d’une manière qui soit pertinente avec les défis actuels auxquels les jeunes sont confrontés au Moyen-Orient.